The Diluted Hours

Format :
14 x 22,5 cm
38 pages
2016

Edition française, anglaise, inupiaq

Directrice de la collection :
Stéphanie Boubli
Introduction :
G. Douglas Barret
Conception graphique :
Régis Glaas-Togawa
Typographie :
Zuzana Licko
Couverture :
Trace on Planet Earth, Daniaux-Pigot
ISBN : 978-2-9548180-6-1

10,00 Ajouter au panier

« Les Heures Diluées est un projet artistique de Magali Daniaux et Cédric Pigot qui combine des médias multiples (performance, poésie, photographie, enregistrements sonores et vidéo) afin d’encoder une trace biomatérielle unique — ce qu’ils appellent une “anomalie archéologique” — sous forme d’un enregistrement à la fois géologique et musical. La pièce centrale des Heures Diluées est un disque vinyle comportant quasiment 30 minutes de musique originale et de poésie parlée et qui est pressé avec les cendres d’une cargaison de bûches que le couple a acheminée à Kotzebue, Alaska, puis brulée… »
Extrait de l’introduction de G. Douglas Barret

 

Les Éditions Supernova sont heureuses d’accompagner ce projet en éditant le poème The Diluted Hours dans sa version originale en anglais et dans sa traduction en français et en Inupiaq dans un même volume.